к существительным в грузинском языке добавляется окончание -и, в абхазском префикс - а. в грузинском будет пелмен-и, в абхазском а-пелмен, но это еще не значит, что грузины или абхазы решили присвоить пельмены, добавляя к нему свои буквы... хинкали - блюдо горцев Восточной Грузии, но хинкали на абхазском языке будет ахинкал или ахинкали
да, наверно ахинкали лучше.. хинкал это блюдо народов восточного Северного Кавказа. да? само слово хинвал не грузинское слово... горцы Восточной Грузии переняли слово, но создали свое блюдо...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-09-17 11:03 am (UTC)в грузинском будет пелмен-и, в абхазском а-пелмен, но это еще не значит, что грузины или абхазы решили присвоить пельмены, добавляя к нему свои буквы...
хинкали - блюдо горцев Восточной Грузии, но хинкали на абхазском языке будет ахинкал или ахинкали
(no subject)
Date: 2013-09-17 11:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-17 11:45 am (UTC)хинкал это блюдо народов восточного Северного Кавказа. да?
само слово хинвал не грузинское слово...
горцы Восточной Грузии переняли слово, но создали свое блюдо...
(no subject)
Date: 2013-09-17 11:52 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-20 06:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-20 06:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-20 06:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-09-20 06:49 pm (UTC)