Юрмала 2006

[cyxymu]

Вчера на конкурсе Новая Волна Юрмала 2006 выступили юнная певица из Грузии Софико Халваши. Она спела "Тбилисо", да так, аж мурашки по коже побежали, от восторга. Когда она пела был поздний вечер, вокруг в районе была тишина, и когда запела Софико, из каждого окрытого окна неслось:

нэтав сад арис кидев ца
удзирод лурджи халаси
сцоред исэти рогорц шэниа
наиарэви царсулис,
нангрэви нарикаласи
чагарасавит шэмогрчениа

Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!

тбилисо, мзис да вардэбис мхарэо
ушэнод сицоцхлэц ар минда
сад арис схваган ахали варази
сад арис чагара мтацминда!

на последних словах я чуть не заплакал...

P.S. эту песню можно скачать тут
тексты грузиснких песен на грузинском, русском и английском можно посмотреть тут
кроспост в tbiliseli