Язык Qartuli(Qartvelski/Картвельский) был и остается.А ,,Грузины,, такого слова в картвельском языке вообще нет...как в прочем и джоржийцев.
Грузия-это русское название...вернее арабско-турецкое Гурджи(Гюрджи).
А Джорджия изначально Греческое...а теперь и Западное(европейское)+(американское в том числе).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F