я тоже это заметил. это не только в диалогах за столом, но и вообще везде. к концу фильма этот разброс в звуко- и видеоряде ещё сильнее увеличивается. но тут проблема в том, как фильм снят, а как отграблен.)) отграблен криво) надо DVD посмпотреть или качественный рип, чтобы трезво оценить озвучку